Hyppää pääsisältöön

24.3.2022

Ukrainan passilla voi matkustaa Jyväskylän kaupunkiseudun Linkki-paikallisliikenteessä ilman bussilippua 24.3. alkaen.
Kuva
Vapaudenkadun paikallisliikennekeskus ja pysäkit. Kuva Kristiina Pentikäinen

 

Ukrainasta saapuneita koskevalla matkustuskäytännöllä halutaan sujuvoittaa kotinsa sodan vuoksi jättäneiden ihmisten liikkumista Jyväskylän kaupunkiseudulla.

Voimassa olevalla Ukrainan passilla voi matkustaa Linkki-paikallisliikenteen linja-autoissa torstaista 24.3. alkaen 31.5.2022 asti.

Passi näytetään linja-autoon noustessa kuljettajalle, eikä matkustaja silloin tarvitse muuta lippua. Myös poliisin, rajatarkastusviranomaisen tai Maahanmuuttoviraston (Migri) myöntämällä passin haltuunottotodistuksella pääsee matkustamaan. Todistuksessa on viranomaisen myöntämä leima ja kuva passikopiosta.

 

Местным транспортом Linkki в Ювяскюля, Лаукаa и Муураме можно пользоваться по украинским паспортам


С 24 марта украинские паспорта можно использовать для проезда на местном транспорте Linkki в Ювяскюля без билета на автобус. Цель политики путешествий для людей, прибывающих из Украины, - облегчить людям, покинувшим свои дома из-за войны, передвижение по городскому региону Ювяскюля.

С четверга 24 марта по 31 мая 2022 года вы можете ездить на местных автобусах Linkki по действующему украинскому паспорту. Паспорт предъявляется водителю при посадке в автобус, и пассажиру не нужен никакой другой билет. Также можно использовать паспорта, выданные полицией, органами пограничного контроля или Иммиграционной службой Финляндии (Migri). На сертификате ставится печать, выданная органом власти, и фотография копии паспорта.

 

Linkki local transport in Jyväskylä, Laukaa and Muurame allows you to travel with a Ukrainian passport

From 24 March, Ukrainian passports can be used to travel without a bus ticket on Linkki local transport in the Jyväskylä city region. Hopefully this makes it easier for people who have left  their homes because of the war and have arrived in the Jyväskylä area from Ukraine to move around the Jyväskylä region.

From Thursday 24 March until 31 May 2022, you can travel on Linkki local buses with a valid Ukrainian passport. The passport will be shown to the driver when boarding the bus, and the passenger will not need any other ticket. Passports issued by the police, border control authorities or the Finnish Immigration Service (Migri) can also be used. The certificate bears a stamp issued by the authority and a photograph of the copy of the passport.
 

Asiasanat: